home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Magazin/MacEasy 12 / Mac Magazin and MacEasy Magazine CD - Issue 12.iso / Sharewarebibliothek / DFÜ / First Class / FirstClass® Client 2.7dt.sea / FirstClassÆ Client 2.7dt / FirstClassÆ Client 2.7dt.rsrc / STR#_400.txt < prev    next >
Text File  |  1995-07-26  |  4KB  |  109 lines
  1. Feld ID #:
  2.  
  3. Feldindex au√üerhalb des g√ºltigen Bereiches.
  4.  
  5. Achtung: Namen sind durch Eingabe der Returntaste abzuschliessen.
  6.  
  7. Es sind zuviele Objekte in dieser Liste.
  8.  
  9. Die FirstClass Benutzersoftware ist nicht richtig installiert. Es fehlen wichtige Dateien und Ordner. Bitte installieren Sie die Software von den Originaldisketten.
  10.  
  11. Sie sind nicht mit einem FirstClass Server verbunden. Es kann nur in unverbundenem Zustand die Benutzersoftware, durch verschieben der Einstellungsdokumente auf das Programm, gestartet werden.
  12.  
  13. Diese Datei kann nicht als Anhang verwendet werden, da das aktive Fenster kein Nachrichtenfenster ist.
  14.  
  15. Achtung: Die Anfragereihenfolge der Benutzersoftware ist nicht mehr synchron zum Server. Sollten Sie Probleme erhalten, trennen Sie die Verbindung und bauen Sie sie danach wieder auf.
  16.  
  17. FCP Datei falsch konfiguriert.
  18.  
  19. Ein oder mehrere SoftArc Copyrightnotizen oder Logos wurden beseitigt oder modifiziert. Die Benutzersoftware ist unter diesen Bedingungen nicht funktional!
  20.  
  21. Es konnte kein Verbindung mit dem Servermodem eingerichtet werden. Kontrollieren Sie die Rufnummer, die Modemeinstellungen und die Kabel.
  22.  
  23. Aktivieren Sie zuerst eine FirstClass Einstellungsdatei.
  24.  
  25. Diese Datei scheint keine FirstClass Einstellungsdatei zu sein.
  26.  
  27. Achtung: Ein timeout Fehler ist aufgetreten.
  28.  
  29. Um eine partielle Anhangsdatei zu vollenden, haben die Namen identisch zu sein.
  30.  
  31. Es gibt leider kein Anzeigemodul f√ºr diesen Dokumententyp.
  32.  
  33. Es fehlt an Speicher um alle Nachrichten dieser Konferenz anzuzeigen.
  34.  
  35. Sie scheinen keinen FirstClass Server erreicht zu haben. Testen Sie die Rufnummer, das Modem, die √úbertragungsrate und Hardwarehandshakingoption.
  36.  
  37. FirstClass Benutzer brauchen Systemsoftware Version 6.0.3 oder follgende.
  38.  
  39. Der Dateitransfer hat versagt weil 
  40.  
  41. @
  42.  
  43. @
  44.  
  45. @
  46.  
  47. @
  48.  
  49. @
  50.  
  51. @=obsolete
  52.  
  53. Markieren Sie bitte erst eine Anhangsdatei
  54.  
  55. Benutzerdefinierte Feldidentifikationen haben einzigartig und gr√∂sser als 1000 sein.
  56.  
  57. Dieses Formular konnte nicht gezeigt werden, da die Formularvorlage nicht in Ihrer Einstellungsdatei vorhanden ist.
  58.  
  59. Autoregistrierung ist zur Zeit nicht aktiv. Bitte setzen Sie sich mit dem Administrator in Verbindung.
  60.  
  61. Der Zugriff auf dieses Objekt ist erst frei, wenn es von einem Moderator der Konferenz kontrolliert wurde.
  62.  
  63. Die Kontrolle von Objekte in Konferenzen ist nur dem Moderator dieser Konferenz erlaubt.
  64.  
  65. Die FirstClass Benutzerschnittstelle hat nur noch wenig Speicher. Bitte schliessen Sie einige Fenster.
  66.  
  67. Markieren Sie ein Objekt bevor Sie diesen Befehl aktivieren.
  68.  
  69. Sie haben zuviele Fenster offen, bitte schliessen Sie unbenutzte bevor Sie neue Fenster aktivieren.
  70.  
  71. Der Server hat Sie getrennt. Ihr Dateitransfer kann bei einer neuen Sitzung fortgesetzt werden.
  72.  
  73. Achtung: Sie werden in 30 Sekunden vom Server getrennt.
  74.  
  75. Benutzer konnte nicht angelegt werden. Sind Ihre Benutzerlizenzen verbraucht?
  76.  
  77. Kein passender Name im Verzeichnis gefunden. Geben Sie weniger Zeichen ein. z.B. Ad findet Administration.
  78.  
  79. Passwort unterschiedlich, Passwort wurde nicht erneuert! 
  80.  
  81. Dateitransfer versagte.
  82.  
  83. Kann Datei nicht auf machen.
  84.  
  85. Es ist bereits ein Dateitransfer aktiv.
  86.  
  87. Es kann nicht auf die Platte geschreiben werden. Kontrollieren Sie, denn Schreibschutz und vorhandenen Speicherplatz.
  88.  
  89. Dieses Objekt ist keine Konferenz: 
  90.  
  91. Keine Antwort vom Servermodem. Bitte kontrollieren Sie die Rufnummer und Ihre Modemeinstellungen.
  92.  
  93. Kein Amtston. Bitte kontrollieren Sie ob das Modem an die Telefonleitung angeschlossen ist.
  94.  
  95. Keine Antwort vom Server. Bitte versuchen Sie es erneut.
  96.  
  97. Die Leitung ist besetzt. Bitte versuchen Sie es erneut.
  98.  
  99. Bitte schliessen Sie erst das Objekt.
  100.  
  101. Unbekannter Fehler ist aufgetreten
  102.  
  103. Befehl vom Benutzer abgebrochen
  104.  
  105. Es ist ein Kommunikationsfehler mit dem Server aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
  106.  
  107. Sind Sie sicher, da√ü Sie die Servermodems initialisieren wollen?
  108.  
  109.